Ёдам ҳаст ҳарфҳои аввалинат, ки дунёи маро иваз кард, ёдам ҳаст ки мегуфти аз ман ошиқтари, ҳамааш ёдам ҳаст, нагузор бераҳмии дунё эҳсосатро иваз кунад. |
Дигар дӯстат намедорам, ки ишқат куштааст дилро, |
Агар ошиқи касе шуди аз гузаштааш напурс чун ту агар мард боши гузаштаашро ба ёдаш намеори балки ояндаашро месози. |
Барои озодӣ лозим нест замину осмонро бихарӣ, танҳо худро нафурӯш. |
Гоҳе вақтҳо ба ҳоли худам механдам ки як инсоне ки барояш ҳеҷ кас нестам чаро ман барояш инқадар азоб кашида ашк мерезам. |
Орзӯ кардан висолат ҳам ҳаловат мебарам, |
Аз рӯзе, ки ту рафти онқадар танҳо шудам, ки гӯё дар дунёе, ки ман зиндаги дорам касе нест. |
Аз касе ки дӯсташ медорӣ осон даст накаш шояд дигар ҳеҷ касро мисли ӯ дӯст надошта бошӣ. Ва аз касе ҳам ки дӯстат медорад бетафовут гузар макун. Чун шояд ҳеҷ вақт ҳеҷ кас мисли ӯ туро дӯст надорад. |
Гулбарг ҳама ба рӯи роҳ мекорам, |
Дар пайраҳаи зиндаги ман дар сафарам, |