Дар ҳаёт ба қадри шахсе бирас ки дар зиндагиаш бароят вақт ҷудо мекунад, на ин ки бо ту дар вақтҳои холигиаш сӯҳбат мекунад. |
Худовандо ҳар касе, ки мехоҳад ман аз ӯ дур шавам маро аз ӯ дур нигоҳ дор. |
Дареро сахт мапуш, шояд фикри баргаштан пайдо шавад. |
Бубин эй дил ки ӯ ёри дигар шуд, |
Фикри танҳои мабош танҳои худаш танҳост. |
Ҳар вақт калиди хушбахтиямро пайдо кунам зиндаги қулфашро иваз мекунад. |
Дар дунё ҳафт миллиард одам зиндаги мекунад, иҷозат надеҳ якеаш нороҳатат кунад. |
Дар роҳи манзили Лайли ки хатарҳост дар он, |
Рӯзе шаваду чеҳраи ман ёд куни, |
Ҳис мекунам, ки расми дунё чунин аст, агар ба касе наздиктар боши бештар дурӯғ мешунави, ҳар чи қадар ба касе меҳрубонтар боши беқадр мешави. |