Хар, ки Ишкро фахмид, азоб кашид.
Хар, ки Ишкро нафахмид азоб дод!
|
Шабхо зери оби души сард ашкхоямро рахо мекунам, дархоле, ки хама мегуянд:
Чи хуш Ишкашро ба зуди фаромуш кард!
|
Мебини шаб чи соките шояд дар дунё ягон нафар набошад ва ё ман дар дунё касе нестам...
|
Гар ёр гири бигир ту хамноми мара,
Шояд, ки ба номи у куни ёди мара.
Гар хамноми ма бату муясар нашавад,
Фарзанд ёби бимон ба у номи мара.
|
Менависам дарди дил эй бевафо бишнав маро.
Пора карди калби ман ай ноошно бишнав маро.
Аз фирокат дидаам бе нуру пурхун шуд дилам.
Ту чи дони дарди ишку ғусаҳо бишнав маро.
|
Дилатро баҳри ман доди амонат.
Накардам бар дилат боре хиёнат.
Азизу ғамгусори ман ту боши.
Туро ман дуст дорам то қиёмат.
|
Имшаб ситорахо хуб медурахшанд, монанди чашмони ту замоне ба ман менигаристи вале бо як тафовути чузъи онхо хануз хам ба ман менигаранд вале ту не.
|
|