Хама сузи нихони ман факат дар шеър хохад монд,
Ва ишки ноаёни ман факат дар шеър хохад монд
Ту андар сухбати ман харфе аз дардам нахохи ефт,
Чу ларзишхои чони ман факат дар шеър хохад монд.
Ман аз гул чехра месозам, барои содда пиндорам,
Сиришки хунчакони ман, факат дар шеър хохад монд,
Касе хастам, ки бори зиндаги танхост бар душам,
Вале бори гарони ман, факат дар шеър хохад монд. |
Ба чизе гум мекунед начандон ғамгин шавед, зеро шояд гохе онро ёфтанаш гами бештар бароят бошад, пас хайр дар - он чизе аст, ки Аллох бароят интихоб карда аст . |
Дору мадеҳ табиб, ки зур аст дарди ишқ,
Мо беҳ намешавему ту бадном мешави. |
Хама ошик шуда метавонанд, аммо теъдоди кам метавонад бо як нафар муддати тулони бошад! |
Ман гумон мекардам, ки барои дилбохта карданаш бояд лабханд ба чашмонаш кунам, вале хар бор, ки механдидам, ин ман будам, ки ошикаш мешудам. |
Рафтани ту буи бозгашти пириро медихад! |
Ман дар дунё аз се садо метарсам:
1)Садое, ки тифл аз бемодари мегиряд;
2)Садое, ки ошик аз чудои менолад;
3)Садое, ки бегунох аз бегунохои худ месузад. |
Кош дилҳо онқадар пок мебуд, ки барои гуфтани "дустат дорам" ниёзе ба қасам хурдан намебуд. |
Зи гам парво макун, эй дуст, гами дунё гузар дорад.
Агарчи шаб расид акнун, ба дунболаш сахар дорад.
Агар ёре надонад кадри ту, аз бахри у бигзар,
Ачаб набвад, ки кадратро ба худ ёре дигар донад. |
Рафтанам аз он сабаб нест, ки дустат намедорам ва ё фаромушат кардаам.
Рафтанам аз он сабаб буд, ки калбат бо дигаре буд.... |
Ниёзе ба интиқом нест.
Фақат мунтазир бимон!
Онҳое ки озорат медиҳанд, саранҷом ба худашон осеб мезанан.
Агар бахт омад кунад, Худованд иҷоза медиҳад, ки тамошогарашон бошӣ... |
|
