Рузе мешавад ки хиёнат мебини гушае нишаста ёди ман мекуни ёди ишки поку вафодориям мекуни.
Аммо Ман хар лахза ёди хиёнату бевафои ту мекунам. |
Як руз мерасад мефахми ман мисли дигарон набудам.
Он вакт ту барои ман мисли дигарон мешави. |
Он ки кадри набуданатро надонист дониста бош, ки буданат барояш хеч ахамияте надорад. Барои хушхол мондан баъзехоро бояд тарк кард. |
Барои аз даст додан, дигар ғам намехурам, чунки ман рахояш накардам, худаш рахо ефт, ингуна рахо ефтанро худаш хост. |
Замоне аз даст додан барои ман фочеа буд, баъдхо он кадар аз даст додан, ки бо мурур ёд гирифтам дигар чизе барои аз даст додан надорам. |
Оё медонен дунёи одамони гамгин чи гунаанд?
Ором гиря мекунанд...
Лекин, Сахт механданд! |
Хамеша лозим нест, корд дошта боши то касеро ба катл расони, баъзе вактхо як Худо Хофизи кофист! |
Дар калбами аммо байни мову ту фосилахост! |
Агар дунё бароят бевафо бошад,
Вафодори ту ман хастам.
Ба он хотир, ки аз гамхо рахо бошам,
Ба гамхои ту пайвастаам.
Барои хар шикасти орзухоят,
Хазорон бор бишкастаам. |
Дарё бош то баъзехо аз бо ту будан лаззат бибаранд, ва бархехо, ки лайёкати диданатро надоранд гарк шаванд. |
Замоне бароят азиз мешавам, дар дили хок хуфтаам!
Он руз аз шарми зиёд, чашмонат сероб мешаваду борон ашкони чашмони туро пинхон карда наметавонад. |
Зиндагиро чи ширин мекунад?
– Мехрубони!
Мухаббатро чи ширин мекунад:
– Мехрубони!
Аз чи бошад, ки Зиндаги ва Мухаббат мехрубониям намекунад! |
Дар зиндагии хамаи мо як ном– е хаст, ки бо шуниданаш дар фикр фуру мерави. |
Хеч кас бе дарду гам нест, аммо зебоиаш ба ин аст, ки дар авчи гам лабханд бизани! |
Гуфтанд:
Мухаббат кун, аз Мухаббат хорхо гул мешавад.
Мухаббат кардам:
Аммо хеч кас гул нашуд, факат хорам карданд! |
Мухаббате вучуд дорад, ки онро бо сухан байён карда намешавад.
Мехрубоние вучуд дорад, ки онро бо калам тасвир карда намешавад.
Орзухое вучуд дорад, ки барои зистан хушхол мекунад.
Вале боз хастан одамхое, ки барои зистан мачбурат мекунанд. |
Маро зи Ишк Самаре нест, гар Ишк гуеду Ишк хонед,
Маро чуз Ишки " Аллох " дар сар Ишки дигаре нест. |
Қадри ёрони қадимиро бидон эй нозанин!
Фаршҳои куҳнаро мардум гаронтар мехаранд. |
Эй кош дунё соату ману ту акрабакхояш мебудем, то хар соате як бор ба хам мерасидем! |
|
