Падруд гуфта бо туву рафтам зи кӯи ту,
Имруз чашми ҳасратам, дар ҷустуҷӯи ту!
|
Харчанд сиёхии шаб зебо нест, аммо чун сукуташ туро ба ёдам меорад, шабро мепарастам!
|
Кавл намедихам то дунёст дустат дошта бошам, чун ман барои хамеша зинда нестам. Ичозат дех то зинда хастам дустат дошта бошам.
|
Ошике пайдо кардам, бо номи рузгор, ки ин рузхо дар огушаш маро сахт ба бози гирифтааст!
|
Кашангтарин рузхоро касе ба ту медихад, ки битавонад гамгинтарин лахзахоро аз ту бигирад.
|
Кош Худованд дар вакти офаридани инсон чои чашму дилро иваз мекард. То инсонхоро шинохтан осон мешуд.
|
Борон ба шонахоям заду гуфт:
-Хаста шудаи? Гуфтам: -Бале! Гуфт:
-Ту каме истирохат кун, ман ба чоят имруз мегирям!
|
Агар касе ба ту гуфт:
- "Бароят мемирам" бовар макун!
- Касе, ки дустат медорад, касе хаст, ки ба хотират зиндаги кунад!
|
Бо дурӯғ ишқатро ба сарам дароварди ва бо рости онро аз байн бурди.
|
Дарде, ки маро сохта расво ҳама донанд,
Доғе, ки маро сӯхта пинҳон ба кӣ гӯям.
|
Баъзе вақтҳо аз нигоҳат аз хушҳоли мемирам, лекин ишқат зинда нигох медорад.
|
Ман хеҷ гоҳ ба ҷои ту дигареро намеҷуям, чун ки мисли ту дигаре нест!
|
Чи қадар садои тик-тики соат дилхарош аст, вақте ки ту як сонияҳам дар канораш нести.
|
Дар зиндагӣ дӯстони беҳтарин кудаконанд, зеро тамоми дардатро ба онҳо бигуи бо табассуми ширин ба руят менигаранд.
|
Шояд касеро, ки барош хандиди фаромуш кунӣ.
Вале касе, ки ба хотираш гиря кардӣ, ҳаргиз фаромуш карда наметавони.
|
|