Барои он касе арзад бисузи,
Ки бахрат лоакал таб карда бошад.
|
Дуст ва душман будани касро фахмидан душвор аст.
Баъзан аз пуштат дасте мезанад, ки дар вакташ хамон дастро гирифтаи.
|
Агар мехохед, ки хушбахт бошед, барои хушбахтии дигарон бикушед, зеро он шодие, ки мо ба дигарон медихем, ба дили худамон бармегардад.
|
Ба хазор чабр мурдам зи чафои бенихоят,
Ба худои ишк дорам зи ту сад варак шикоят.
|
Бе ачал кушти мухаббатхои ширини маро,
Бар сари ин зиндаги то рузи мурдан гиря кун.
|
Агар фарёд бизанем, ба садоямон гуш медиханд, вале агар ором бигуем, ба суханамон гуш медиханд.
|
Бо хеч кас ба куштани ман машварат макун,
Тарсам, Худо накарда, пушаймон кунад туро.
|
Хушбахти ба чи кадар доштан нест, ба чи кадар лаззат бурдан аз зиндагист.
|
Касе, ки бехуда таъриф мекунад, тухмат хам карда метавонад.
|
Дигар барои ишк ба зиндон намебаранд,
Юсуф дилаш гирифт, Зулайхо дигар шудаст.
|
Агар пушти сарам харф мезани, бидуни шак ба ин маъност, ки зиндагиям аз ту бехтар аст.
|
Оне тарсуст, ки дар хузураш дусташро тахкир мекунанду хомуш аст.
|
Сухани хадафгир оне гуфта метавонад, ки хомуширо омухта бошад.
|
Оянда аз он вобаста аст,ки имруз чи коре мекунем.
|
|