Ман шамси гардуни туям, Чонона, Мачнуни туям, Лайлои ишки ман туи, Дилдода, мафтуни туям.
|
Ман зи ту дил наканам бовар кун. Бе ту ман бенафасам бовар кун. Ман кучо булхавасам эй дилбар, Як туи дар хавасам бовар кун.
|
Оташи сузони ишкам ёди руят мекунад. Чашми гирёнам ханузам ёди руят мекунад.
Гарчи аз ман рафтиву бар намегарди дигар.
Калби нодонам ханузам чустучуят мекунад.
|
Ту таркам кардиву ёди ту дар дил. Тро хохад дилам эй ёри гофил. Шавад рузе ту баргарди ба наздам. Маро нуру сафо бахши ба манзил.
|
Ту таркам кардиву танхо мани зор. Тапад дар кунчи сина калби бемор. Расад рузе шави чоно пушаймон. Аз ин берахмиву ин кору кирдор.
|
Сузе ки ба сина аз чафои ту равад.
Дуде шаваду паи вафои ту равад.
Бо мушт дилам занад дари синаи ман.
Хохад ки барояд аз қафои ту равад.
|
Ту аз ман рафтию гам
намемонад
маро, Мисли шамъ
месузаму гурбат
намемонад маро.
Менамои хар
сахар пеши чашмам бо
хандае. Ин
хама хобу хаёлат
намемонад маро.
|
Чудогиат овоза шуд, Дар
ин чахон
афсона шуд.
Кучо шуди ту азизам, Ин
дили ман
сад пора шуд.
|
Дидаи пурхун карди
чонам ин
хама бахри чи буд?
Ишки
покам зери по карди
сабабаш, ки буд?
Нолаи
ин калби зорам гиря аз
шаб то
сахар. Гар диди бевафо ,
ки
ин хама бахри ту буд.
|
Рузе дар лаб ханда ба
суи
гулзор рафтам. Гулхоро
чида
ба хавас суи дилдор
рафтам.
Дидам ки дилдор
нишастаст бо
дигар ёр. Гулхоро
партофта бо
дидаи ашк, ночор рафтам.
|
Агар ошикиро дони
мукаддас.
Нагу сири дилатро пеши
хар
кас.
|
Осмон гиряд ба холи музтарам, Резад ашки талх аз чашми тарам. То чахон бокист ёдат мекунам, Гарчи ту якумр дури аз барам
|
Зиндаги хохам канорат Мохи ман, Андар огуши бахорат Мохи ман. Ту биё аз рохи дури дури дур, Ман сари рах интизорат Мохи ман.
|
Кай ту меои ба куям Мохи ман, Кай нишини ру ба руям Мохи ман. Бо ду чашми нурфишону дилбарат, Кай назар сози ба суям Мохи ман.
|
Ту бишниди садои ман,
шуди ошик барои ман,
Чудоиро ту медони
намебахшад Худои ман.
Бигуфтам нозанинамро
бигир аз ман ту ин гамро,
Бароят хадя месозам
тамоми харду оламро.
|
Биё, эй ишки нав, рухам
чавон кун.
Биё, эй дарди нав,
тармими чон кун.
Биё, эй васли нав, аз
кабзаи марг.
Маро бистону фахри
човидон кун.
|
Дигар парвои хар нокас надорам, Дигар шавке ба хору хас надорам. Хар он
чи кардам аз бедардиям буд, Сухан бар хар тварь з-ин пас надорам.
|
Бигуям арзи дил то ту
бидони, Ки бету ман
намехохам зиндагони.
Дуогуям ман хар субху
шом, Илохо то абад бо
ман бимони.
|
|