Худочон ишки ман курат
кунад гул,
Зи шавку шур
мачрухат кунад гул.
Хавасхои дуругине, ки
дошти,
Илохо зинда дар
гурат кунад гул. |
Манам бемор вале дармон
надорам.
Биё обам чакон,ёр чон
надорам.
Биё обам чакон осон
бимирам.
Агар наздат мурам
армон надорам. |
Эй бевафо! Имруз дар сари рох бо ту дучор омадам, чунон
ботакаббур аз
назарам гузашти,ки гуё факат ту дар дунё вучуд дори.
Эй дунёпараст, ин
рафторат аз руиинсони нест. |
Гуфтам хушруча дил аз ту канда
кунам.
Гуфти ки ба як ханда
туро банда кунам.
Гуфтам ки ба
ханда бимирам чи
шавад.
Гуфти ки ба як буса туро
зинда кунам. |
Рузу шабхо интизорам ман
хануз,
Бо дили умедворам
ман хануз.
Канда шуд дар
рохи ту чашмони ман,
Кай ту
меойи чонони ман. |
Гулрухонро гар бидиди ошики хуснаш мабош.
Накши у дар дил бигиру ошики накош бош. |
|
Эй калби харобгаштаи ман, то ба
кай дар хичр месузи? То ба кай бо
ёди oн бевафо шабхо намехоби?
То ба кай хун мегирйи?. Хар як
тапишатро бо хасрату дарду гам
эхсос мекунам, Эй калбам аз бевафогии у захмгин гаштаи, гуё
тапишад ба нoла табдил ёфта
бошад, хардам ки садоятро эхсос
мекунам гуё нолаи бедавои ту
бошад, чунoн бо дард метапад!
Бечора дило аз интизори пир гаштаиву аз чудои дар дами марги,
чи кунам, ки ишк сар то пo аз
хасрату дарду гаму интизориву
чудои бунёд ёфта аст. Эй дил бас
аст нoлидан ман дигар токати
дардатро надорам, басаст умед бастан аз нoумедихо, басаст
интизории oн бевафо, у нoлаи
туро харгиз нахохад шунид, аз ту
хохиш мекунам, маро инкадар
наёзор эй дил. Дило як лахза ором
бош, дили девoнаи ман ором
|
Шудам ошик ба дидори
накуят,
Бирафтам дар ба дар
бар чустучуят.
Намегирам ба
чуз ту ери дигаре,
Касам ба
чашмони хушрую тори
муят. |
Туро аз ёд мехохам барорам.
Вале бар хобхоям медарои.
Умеди гап задан бо ман надори.
Чаро умедворам менамои? |
Ману он бевафо хамсоя девор,
Суруд аз у зи ман сад нолаи зор.
Ману он нозанин аз хам чудоем,
Таманно аз вай, аз ман доги бисёр.
Чунон гамгин,чунон дилгирам
имруз,
Чунон бе пиру бе тадбирам имруз.
ки аз дасти фироки нозанине,
Намеёбам ачал то мирам имруз. |
Агар ишкам намехохи маро дилхун макун дигар.
Агар ёри дигар дори ба умедам макун дигар.
Агар дустам намедори бигу аз ту намеранчам.
Дигар сарсону саргардон зи дунболат намегардам |
Ошик шудам эй духтар, хаёт маьно надорад.
Сузонди ту вучудам як чора надорад.
Кучо бурди ту дилам ду хабар надорад.
Бемор карди маро ту се дору надорад. |
Чонона зи лаб оби хаётам
доди.
Ширинтараз канду
наботам доди.
Дар банди дилат
банд намуди оташ.
Безор шуди
хатти чудоим доди. |
ТУ ГУЛИ СУРХИЮ МАН ГУЛИ ЗАРД.
ТУ АЗ ШОДИ ШУКУФОНИЮ МАН АЗ ДАРД. |
РАФТИЮ МОНД РОЗИ НОГУФТА.
БЕШТАР ГАШТ ДАРДУ ДОГИ МАН.
БОРИ ДИГАР МАРО НАМЕЁБИ.
ГАР ЧИ ОЙ ТУ БАР СУРОГИ МАН. |
|
