Хамон руз шод будам гиря кардам,
Фаромушат накардам ёд кардам.
Хамон руз гуфта буди ёр дорам,
Хамон руз аз бароят гиря кардам. |
Гаму дарди туро бар дил ниходам.
Танам фарсуд мисли барги коке.
Намедонам насиби ман чи бошад.
Магар назди Худо кардам гунохе. |
Гаму дарди туро дар дил ниходам.
Бароят чону дил бо хам бидодам.
Наёби мисли ман гамдида ёре.
Бирас ту як даме охир ба додам. |
Азизи ман бийо охир
кучои,
Бинолам ман зи
дарди бедавои.
Асири
доги гамхоям чу
созам,
Алам дорам зи
дарди бевафои. |
Гар ёри мани биё ту бар махфили ман.
То шод шавад ин дили озурдаи ман.
Гар ёри дигар дори бирав пеши у.
То осуда шавад ин дили гамдидаи ман. |
Ту хуш боши шаб бо ёри дилкашт.
Ки ман шаб хам хушам лекин дар оташ
Нигох кун то чи мушкил бошад ин кор
Ту бо у хуфтиву ман бе ту мурдам
|
Ба дарди дил гирифторам ту
кадри,
Харобу хаставу зорам
ту карди.
Маро аз ишкбози
кай хабар буд?
Ба ишки хеш
ночорам ту карди. |
Эй чон дилам кабоб шудаст
медони,
Ахволи дилам хароб
шудааст медони.
Гамхои
чахон хаме хисобе доранд,
Гамхои ту бе хисоб шудааст
медони? |
Дили ман ошики зори ту
бошад,
Зи хачри ишк бемори
ту бошад.
Биё чоно сари
болини ишкам,
Ки дил
мухточи дидори ту бошад. |
Нависам киссаи талхи чудои.
Барои чи рафтиву наойи.
Ба танхои нишастам пушти девор.
Гиристам,ки чаро ту бевафои |
|
Нобиное ба моҳ гуфт: 'Дустат
дорам!' Моҳ гуфт: 'Чи гуна? Ту,
ки намебинӣ. 'Нобино гуфт: 'Чун
намебинамат, дӯстат дорам.
'Моҳ гуфт: 'Чаро? 'Нобино гуфт:
'Агар медидамат, ошиқи
зебоият мешудам, вале ҳоло, ки
намебинамат, ошиқи худат
ҳастам.
|
Зи дастат захри котил
мекунам нуш,
Кунам кай аз ту як соат
фаромуш. |
Дилам хохад хаво бошам, фаро гирам фазои ту,
Шавам ё абри борони, фуру резам ба пои ту. |
Сахаргохе,ки борон нам-наме дошт.
Дилам аз бегамии ту гаме дошт.
Надонистам,ки дар ишку мухаббат.
Дили пурорзуям чи каме дошт. |
Дар олам чун ту зебо духтаре нест.
Зи чашмат шӯълавартар ахтаре нест.
Чашидам аз наботу шаҳди дунё,
Ба ҷуз тамъи лабат ширинтаре нест. |
Ба ишки ту гирифторам азизам
Дил аз ин рох набардарам азизам
Маро ту дуст дори ё надори
Туро ман дуст медорам азизам |
|
