Кошке бевафо намешуди ай гузарум, Кошке намедидум намесухт чигарум. Харгохе ба суи хонатон менигарум, Об аз ду дида равад хун аз чигарум.
|
Эй чони ман таманнои ту дорам, Назар ба кади болои ту дорам. Тамоми мева дар боги чахон аст, Тамаъ аз меваи боги ту дорам.
|
Ёри ман аз чони ман ширинтар аст , Кадри у аз барги гул нозуктар аст, Барги гул харчанд дорад нозуки, Хотири ёрам аз он нозуктар аст.
|
Харчанд намешунави оху фигони ман, Бовар намекуни маро донад Худои ман. Рузе гузар куни ту бар мазори ман, Ояд садо зи сангу наояд садои ман.
|
На оби равон зи мохиен сер шавад, На мохи аз он оби равон сер шавад. На чону чахон зи ошикон танг ояд, На ишк аз он чону чахон сер шавад
|
Ошики бикун Юсуфу Зулайхо барин. Армони шави Тохиру Зухро барин. Дар дашт гарди Лайливу Мачнун барин. Кухе бикан Фарходу Ширин барин.
|
|